Ziraldo; cartunista brasileiro, conta como surgiu na língua dos cariocas a expressão brotinho (moça ou rapaz no início da adolescência): "Nasceu por acaso. Acho que foi a necessidade de uma rima quando David Nasser teve de completar o seu samba-canção Normalista, canção surgida no final da década de 1940:
Vestida de azul e branco
trazendo um sorriso franco
e um rostinho encantador
minha linda normalista
rapidamente conquista
meu coração sofredor.
Eu que trazia guardado
dentro do peito fechado
meu coração sem amor
estou bastante inclinado
a me entregar aos cuidados
daquele brotinho em flor."
E o Zira prossegue:
"Me lembro do David: contando como foi que bolou a música. Ele tinha feito na revista O Cruzeiro uma reportagem sobre uma aluna do curso normal do Instituto de Educação que teve de sair de lá porque casou. O regulamento não permitia. David contava com o sucesso, entendendo que o forte era o tema do casamento. Estava longe de imaginar que o despretensioso brotinho, na letra, é que faria o sucesso máximo, a ponto de, mais de 30 anos depois, estar incorporado à língua portuguesa."
– Jornal do Brasil, Rio de Janeiro / Seleções - jan/86
Vestida de azul e branco
trazendo um sorriso franco
e um rostinho encantador
minha linda normalista
rapidamente conquista
meu coração sofredor.
Eu que trazia guardado
dentro do peito fechado
meu coração sem amor
estou bastante inclinado
a me entregar aos cuidados
daquele brotinho em flor."
E o Zira prossegue:
"Me lembro do David: contando como foi que bolou a música. Ele tinha feito na revista O Cruzeiro uma reportagem sobre uma aluna do curso normal do Instituto de Educação que teve de sair de lá porque casou. O regulamento não permitia. David contava com o sucesso, entendendo que o forte era o tema do casamento. Estava longe de imaginar que o despretensioso brotinho, na letra, é que faria o sucesso máximo, a ponto de, mais de 30 anos depois, estar incorporado à língua portuguesa."
– Jornal do Brasil, Rio de Janeiro / Seleções - jan/86
0 comentários:
Postar um comentário